rec.audio.* FAQ

はじめに

翻訳者コメント:
このドキュメントは 「 HiFi on WWW 」 にある英文の FAQ を著者の了解を得て日本語に翻訳したものです。原文は頻繁に更新されていますし、誤訳なども考えられますので、翻訳に疑問をお持ちの際は原文を参照下さい(http://www.unik.no/~robert/hifi/faq/)。
アメリカのオーディオファンの為に書かれたものですので、日本との実情の違いから参考にならない部分もありますが、特に省略をせずに記載しました。また原文には口語的表現が多く含まれていますので、そのような部分は日本人になじみのある表現を用いて意訳してあることを御容赦下さい。


1.0 目次:

  1.0   目次
  2.0   ドキュメントの構成
  3.0   目的
  4.0   一部記述の省略
  5.0   著作スタッフ
  6.0   誤りと訂正
  7.0   断り書き
  8.0   著作権
  9.0   スピーカー
 10.0   アンプ
 11.0   CD プレーヤー、CD、ターンテーブルと LP
 12.0   ハイファイシステム
 13.0   リスニングルームと住宅
 14.0   レコーディング
 15.0   通信販売(翻訳の予定無し)
 16.0   ケーブル
 17.0   マスコミ
 18.0   販売店
 19.0   その他
 20.0   ネットプロトコル

2.0 ドキュメントの構成:

この FAQ (よく尋ねられる質問)は前置き( 1 〜 8 章)と主題部分( 8 章以降)で構成され、それぞれの主題ごとに、質問とその答えが記述されています。
この FAQ は複数の投稿者によって作成されたもので、現在は nau@SSESCO.com (William R Nau)によって保守されています。 新たな投稿や、訂正については直接 Nau 氏 と連絡を取ってください。またこのリストは ftp://ssesco.com/pub/rec.audio/mailorderでも利用可能です。

3.0 目的:

この FAQ の目的はよく尋ねられる一般的な質問を扱うことですから、一部の特定の問題については記述を避けました。 9 章以降では、我々は一般的な質問とその回答について記述しました。オーディオは科学と芸術の複合的なものです、したがって答えの若干が客観的に正しいと考えられているものと、主観的な考察の両面からの意見を紹介しています。

4.0 一部記述の省略:

いくつか話題については記述を省略しています。これはオーディオについて言うべきことがあまりに多いからであり、また、一般的な読者がそれほど詳細を必要としないからです。同じく、いくつかの話題については、それらがあまりにも論争の的であるか、あるいは扇動的であるから、除外しました。

5.0 著作スタッフ:

この FAQ は多くの人からの投稿を編集したものです。全ての投稿者に感謝の意を表したいと思います。主な投稿者は次の方達です。

6.0 誤りと訂正:

もしあなたが補足や訂正を希望するなら、どうかあなたの考えを詳細に書いて電子メールを neidorff@uicc.com に送ってください。お互いに連絡を取り合うことができるように、原稿にあなたの電子メールアドレスを含めてください。すべての原稿が次のリリースで反映されるでしょう。この FAQ は毎月更新される予定です。

7.0 断り書き:

著者はみな人間です。完ぺきな人はいません。ここでインフォメーションを書いた人々は多くの時間を研究に費やしました。したがって著者の著作権を尊重し、原則として投稿されたものそのままを掲載しています。
オーディオは非常に利益的/競争的な産業です。そしてこの世界には、誠実な会社、意欲的なマーケッター、僅かな事を大きなことのように言う人々、など色々な人々がおり、そして優秀なプロダクトとひどいプロダクトの両方が存在します。
我々は誇大宣伝を避けるように一生懸命努力しました。もし我々があなたやあなたの企業を非難中傷しているように感じたなら、どうか私に知らせてください。
さらに、ここで記述されたものは事実であるとは限りません。著者はこのインフォメーションのどのような使用に対してでも責任をとりません。

8.0 著作権:

ここで記述されているインフォメーションは共同の著者による著作権があります。これを複製/転載する権利は、 1 から 8 までの章のすべてのコピーが付加される場合に限って与えられます。そして、著者はこのドキュメント、あるいはこのドキュメントの一部、又はすべてのドキュメントの販売を禁止します。

 

Audio FAN