Ｐａｇｅ 145 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日本間での定型的なＳＰ設置法 KOBA 04/11/14(日) 5:02 ┣Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 etrt99 04/11/14(日) 8:18 ┣Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 etrt99 04/11/14(日) 21:42 ┣Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 etrt99 04/11/14(日) 21:51 ┃ ┣Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 KOBA 04/11/15(月) 17:42 ┃ ┗Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 V.D.P. 04/12/3(金) 1:05 ┃ ┗Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 どる 04/12/3(金) 4:02 ┃ ┗Re:日本間での定型的なＳＰ設置法 KOBA 04/12/4(土) 8:52 ┗定型的なマルチＳＰ設置法 KOBA 04/11/27(土) 10:25 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 日本間での定型的なＳＰ設置法 ■名前 ： KOBA ■日付 ： 04/11/14(日) 5:02 -------------------------------------------------------------------------
| 過日は音場感とＳＰで多くのレスをいただきありがとうござい ました。 一部のメーカーではＳＰの設置方法についてレポートをされて います。しかし、大半のメーカーでは単純に設置はユーザーに委 ねられているようです。 日本では幸い定型的な６畳、８畳、１０畳、１５畳、２０畳とい った決まったサイズの部屋が大半（東日本の方が１畳が広い） で、レイアウト例の定型を示し易いこと、何度もセッティングや アクセサリーはいじらない音楽愛好家の方が圧倒的にオーディオ マニアより多いと思いますので、設置法の定型例があればきちん とメーカーや代理店には示して欲しいと思っています。 ある方から教えていただいた設置例としてオーディオフィジック のものがありました。 http://www.aanvilaudio.u-net.com/ap_speaker_setup.htm http://www.audiophysic.de/info/aufstellung/regeln_e.html 定型的な日本の大きさの部屋での定型的な設置法というのはある のでしょうか？あれば一般の音楽愛好家にとっては特に福音に 思うのですが。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)> |
| ＫＯＢＡさんおはよう御座います。 リスニングルーム内のＳＰセッテｲングは有名な”オルソン（音響工学）”に基ずいた 推薦例が有ります。長方形の部屋なら短辺にＳＰをセットし、ＳＰの間隔は部屋の短辺 長さの０，７倍（つまり６畳では１．９Ｍ、８畳では２．５Ｍ）。ＳＰからリスナー 迄の距離は部屋の長辺の０．９倍の位置で、ＳＰのセンターから部屋の短辺の０．３倍 以内が”望ましい聴取範囲”と有ります。但し、ＳＰは種類が多いので、後壁からの 距離、床からの高さはリスナーに委ねられてます。また最近のセッテｲング例は 静電型の様にに壁から離すので、６畳や８畳では適用出来ないと思います。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)> |
| ▼KOBAさん： >過日は音場感とＳＰで多くのレスをいただきありがとうござい >ました。 >一部のメーカーではＳＰの設置方法についてレポートをされて >います。しかし、大半のメーカーでは単純に設置はユーザーに委 >ねられているようです。 >日本では幸い定型的な６畳、８畳、１０畳、１５畳、２０畳とい >った決まったサイズの部屋が大半（東日本の方が１畳が広い） >で、レイアウト例の定型を示し易いこと、何度もセッティングや >アクセサリーはいじらない音楽愛好家の方が圧倒的にオーディオ >マニアより多いと思いますので、設置法の定型例があればきちん >とメーカーや代理店には示して欲しいと思っています。 >ある方から教えていただいた設置例としてオーディオフィジック >のものがありました。 >http://www.aanvilaudio.u-net.com/ap_speaker_setup.htm >http://www.audiophysic.de/info/aufstellung/regeln_e.html >定型的な日本の大きさの部屋での定型的な設置法というのはある >のでしょうか？あれば一般の音楽愛好家にとっては特に福音に >思うのですが。 http://www.aanvilaudio.u-net.com/ap_speaker_setup.htmに記載されている文章 を和訳したものを下記に示します。 オーディオ薬アプローチ 部屋のスピーカーをセットアップすることに 音楽システムのほとんどのセットアップでは、部屋は聞き取りパフォーマンスで制限ファクターです。 多くの記事は、スピーカー部屋インタフェースおよび危険な部屋共鳴の弱め書かれました。 しばしば、1番目が、スピーカー建築 which 仕事 最適 1つの部屋および1つの位置 だけを、， 通常、より平らな振幅反応を達成する両方の立っている波とエコーを湿らすことが、活気がない音を結果として生じる で引き起こしている間。 これらの問題のオーディオ薬解決策は、精神音響の標準に基づくスピーカーと聴取者を最もよい位置に求めて捜査して部屋の効果をなるべく減らすことです。 健全なソースと関連する空間の情報は、主に、脳により短期滞在客の中で最初の800マイクロ秒に検出されます。なぜなら、これは2つの耳の間の最大の時間遅延であるからです。 この初期の時間ウィンドウを越えて、色調のヒアリングが開始されます。 この現象は最近科学者により証明されて、すべての危険物にもかかわらず、それと、本質的に、人間がそのような長時間で残存することができた理由で部分的に関連します。 その結果、スピーカー部屋インタフェースの問題の解決策は、主要な短期滞在客の早い映像の遅延をなるべく最大化することです。 このゴールを達成するのに最も良いスピーカーポジションは、図1に例示するように部屋の壁に触れる長円面の2つのcentrepointsにおおよそあります。 図1： 早い映像の遅延を最大化する配置スピーカー 聞き取り座席は壁の近くで突き止められるべきです。 もし右の次元によって部屋を持っているので、それが幸運ならば、スピーカーがお互いに ， 場合 スピーカーの間の距離 の間の3.5m向こうへの約2.5mと聴取者の頭の間に間隔をおいて配置される 2mとして短いかもしれません。 これは、反映された音の上で直接的な音がまだ支配的なソースの反響半径の外のエッジにあります。 たとえ映像のためそれが理想的な周波数応答からの厳しい逸脱を測定していても、脳は、最初、最初の反射から時間内に分離される最初の音波に反応して平らな反応に効果的に気づき、無響の条件の下でソースが平らであることを規定します（ハース効果）。 壁の近くの座席のポジションは、部屋モードが抑制される それゆえ ここ 健全なプレッシャーが高い および速度が低い 位置にある有利を持っています。 このポイント（両方のスピーカーと聴取者） 場合 聞き取り 第一 互いのバス用の性能（部屋モードの励磁）、スピーカーに接近する間センター満たすことフォーカス、および向こう のまわりでいくらかのポジションの実験が実行されるべきです。 スピーカーは、1ポイント約0.5mでそれらの斧が頭の1m後ろにお互いに交差するように、「中でつま先で触れられます」であるべきです。 これは、次元の情報を持っているレコードによって最もよい次元正確を達成します（例えば、例えば聞いてください に 古いDeccaとRCA ）。 このセットアップでは、スピーカーを聞き取り座席のまわりに対称的に置くことが非常に重要です。なぜなら、ほんのわずかのセンチメートルの逸脱は、2つのスピーカーの間の厳しい櫛フィルタ効果を起こし、フォーカスの全損を結果として生じるかもしれないからです これらの配置ガイドライン1を持ついくらかの実験の後に、驚嘆し 音楽のいくら 、部屋のほとんどはどのように聞かれませんか！ しかし、危険なファクターは言及されるべきです： このセットアップでは、2つのスピーカーは、可能なので密接にマッチしていたとおりであるはずです。なぜなら、それらの最もわずかな違いは容易に聞かれるからです。 また、それらのキャビネットは、第2の映像とdiffractional効果が最小に減らされる方法で具体化されるべきです。 言葉： ヒューストン、DIAGRAMに請求してください： デイビッドロビンソン ビルヒューストンはAanvilオーディオの創立者です。 鋭敏なオーディオマニア、彼は、ハイエンドオーディオ機器の多種多様を聞くのに多くの年を費やしました。 Aanvilオーディオ哲学は、会社の目的および技術のバックグラウンドのより多くの詳細を与えます。 オーディオ薬frontpageにバックしてください <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)> |
| ▼KOBAさん： http://www.audiophysic.de/info/aufstellung/regeln_e.htmlの文章を和訳 致しました。 部屋のスピーカーをセットアップします Acousticalな知覚 配置についての規則 例を置いてください 配置についての規則 以前に説明されたものから、私達は、どのように部屋のスピーカーをセットアップするかという以下の結論を引き出すことができます： 統治No．1 スピーカーは、映像の遅延を最大化するために、部屋によく置かれて、空間の知覚の球からそれらの効果を削除することになっています。 それは十分です これを試している価値 ！ ただ、矢をクリックしてください。 完全なおよび最も効果的な距離嘘（中の33 ） 85cmから1.5mまで（5ft）-聴取者のポジションに依存します。 しかし、70cmの距離で非常によい結果も得ることができます（中の28 ）。 中の家への容易な方法は、右の距離で、聞き取り座席において座り、友人に、鏡を持ち上げて、壁に沿ってそれを動かすように頼むことです。 鏡において講演者に会うとすぐに、音響の反射がどこから来るかを知っています。 現在、距離 スピーカーと鏡 の長さがあってください。 そして、スピーカーと聞き取り座席の間の距離を取り去る および映していることと聞き取り座席。 結果からわかります 上にいるか、または1.7mの危険な距離の下に （5.6ft）。 もしこの価値にかなりいるならば、それらの効果を減らすために、危険な部屋共鳴を湿らすか、または拡散させようとすることができるでしょう。 危険な共鳴を湿らすことについて、エネルギーの一部は摩擦により破壊されます。 例えば、重い布は、映像を湿らす壁に数センチメートルぶら下げられえます。 もし行きたく ステップ より遠く ならば、特別な湿っている素材を使うことさえできるでしょう。 このケースにおいて、私達は、より重い素材を使うように勧めます。 私達は、反射ポイントに置かれた1m（3.3ft）高さ、および0.5m（1.6ft）幅のエリアが仰天させている結果を引き起こすかもしれないことをあなたに保証できます。 放散危険な共鳴について、音は種々の方法に映されているはずです。 種々のサイズの多くの本を持つ棚は、計略をすることができます。 しかし、音波の拡散のために特別にデザインされたいわゆる散布器も買うことができます。 私達に言い that 空間の知覚の一般概念についての別の言葉 させてください。 もし完全に暗い部屋に入るならば、たとえあなた自身を順応させるために見ることができなくても、直ちに部屋のおおよそのサイズを知るでしょう。 従って、空間の情報を信頼し、小さい音と関連します。 私達が部屋のサイズについて得た知識は、一般に、防止するのに「後ろからの」 後ろの壁 役立ち、私達は、何かとしての音楽再生から、音が来ることに気づいています。 統治No．2 もし優秀な低頻度パフォーマンスにおいて重要性を置くならば、私達は、スピーカーと後ろの壁の間の十分なスペースを去るように勧めます。 スピーカーと壁の間の十分なスペースを去ってください！ 私達が、壁から精密な間隔を決定することの見出しを仕上げる前に、私達は、壁とスピーカーの間のスペースがバス用の性能への深いインパクトも持っているのを付け加えたい。 もし壁とより近いスピーカーまたは聞き取り座席を置くならば、より強いバス用の反応を予期する必要があります。 しかし、スピーカー、および後ろと側壁の間の距離は決して同じであるはずがありません。 少なくとも、1の比率： 1.3は推奨されます。 統治No．3 健全なバランスの個人的なコントロールを達成するために、このポイント（スピーカーおよび／または聞き取り座席の壁距離）のまわりでいくらかのポジションの実験が実行されるべきです。 座席のスピーカーとポジションを動かしてください！ あいにく、部屋のほんのわずかの最初の映像より考慮する多くがあります。 健全なイベントは部屋のすべての表面から反映されて、すべての新しい反響は、 すべての後続反響などである それとして反映されます 2番目のいくつかの1000の数百万の映像の小数部の後に、平均サイズのリビング・ルームに存在できます。 もちろん、すべての新しい世代の映像は、前の世代に比べてそのエネルギーのうちのいくらかを失い、それなのに、それらの数は増大しています。 以下の説明において、このいわゆる反響が示されます。 反響 ここでは、30 m_の聞き取り部屋で健全なプレッシャー、健全なイベント、および映像を見ることができます（320平方ft）。 部屋でどこでも反響音が同じなのに対して、スピーカーの直接的な音により作成されたボリュームは、半分で個々の二倍になりによって距離で薄められます。 一定の距離から、これは、反映された音 直接的な音の上でスピーカーから支配的である を結果として生じるかもしれません。 音響学者がスピーカーへの距離を参照するというよりも、反響半径としてスピーカーの半径を言うために。 反響半径は、平均サイズの聞き取り部屋の約2メートル（6.6ft）になっているかもしれません。 私達は、反映された音に、聞き取りというよりも、音楽の好きな断片の直接的な音を楽しむことを好むと推定し、従って、私達は注意を規則No．に引き付けたい 4. 統治No．4 より近くで聞き取りポジションがスピーカーにであるので より低くさらされる部屋依存する健全な生産のレベル 。 しかし、ドライブから健全なフィールドを出すために、1.75m（5.7ft）の最小距離を保持するべきです 正しく加算する 。 スピーカーとより近い聞き取り座席を動かしてください！ 必ずしも射程の短い配置のために最適化されるわけではない大きいおよび強力なスピーカーについて、いっそう大きい最小距離を選ぶことができます。 もし聞き取り部屋が、聞くことを許し 2メートルより多く（6.6ft）の距離 ならば、私達は、非常に慎重なアプローチを、この部屋をしつらえることに提案します。 精神に支えるべきで、個々のおよびすべてのオブジェクトは、反映された音波を部分的に湿らし、湿りの量は頻度に依存します。 あいにく、事実上すべては、高周波、例えばカーテン、カーペット、座席、およびソファを湿らすことができます。 低周波は食器だなまたは大きいウィンドウにより一方では湿らされるだけです。 これは、通常退屈とboomy音を結果として生じる高周波を比例していず湿らすことを容易に引き起こしているかもしれません。 統治No．5 不要な高周波殺人者例えばカーテンを引くことの削除は、より動的な音を結果として生じるかもしれません。 私達が、湿っている素材を質素に使うように勧めることおよび現実の騒動だけについて。 カーテンを開いているようにしておいてください！ もし上記の最初の映像および可能な動悸エコーを避けたいならば、忘れずにそうしてください。 ほとんどいっぱいの力で聴取者の耳に達する前に音が上部の壁の間に反射する時には、動悸エコーは、普通、まばらにしつらえられた部屋に存在します。 もし音が約30m（100ft）進んだならば、それは新しい健全なイベントとして私達の脳により気づかれています。 統治No．6 動悸エコーが部屋に存在するかどうかをわかるために、手をたたいてください。 もしこれがケースであるならば、少しの小さいクッションを部屋のコーナーおよび壁とシーリングの間のコーナーに置いてください。 手とクッションをクリックしてください！ 違いを聞いてください！ 私達が最も複雑なトピック と に来、スピーカーの正しい配置に注視するので： 立っていることは揺れます。 立っている波は、スペースの固定されている配布が壁距離の半分の倍数である音波です。 立っている波は、バス用の反応を拡張し、それを、それらが、死に絶えている短期滞在客を不自然に延長するので、それほど精密ではなくします。 どのようにこの効果を避けるかの最もよい解決が、幅と高さと深さの間の最適化された比率で部屋を組み立てることです。 しかし、この比率はオンにおいていつも依存し、部屋に応じた変化は大きさで分けて、私達のほとんどは、ただとにかく部屋釣り合いを選ぶために、ポジションにありません。 何がされえますか？ 私達は、わきに、単一の立っている波の頻度で特別にデザインされた吸収装置を聞き取り部屋に供給することを可能性に任せます。 （ともかく、作者は、そのような吸収装置を供給される聞き取り部屋を横切って一度も来たことがありません。） もしその間において、立っている波が起こるかもしれない壁のうちの1つの隣でスピーカーまたは聴取者が突き止められるならば、立っている波は特に強い。 スピーカーを部屋によく置くことのより一層の理由としてこれを取ってさしつかえありません。 統治No．7 もしこれが単に不可能ならば、私達は、部屋曲により作られた家具、管わな、またはモノリスの様々な断片を部屋のコーナーに供給するように勧めます。 供給は、約1メートルの幅であることと最低1メートルの高さであるはずです。 それは十分です 試している価値 ！ 統治No．8 私達は、部屋にわたって少しのオブジェクトを置いて、立っている波を湿らすようにも勧めます。 種々の手配をちらりと見てください！ スピーカーの健全で、対称的な配置の立体音響の再生について、左と右の壁の間の立っている波を湿らすことに成功します。 これは、一般に、記録された音楽において低周波が一緒に混合するという事実に起因しています。 前および後ろの壁とフロアとシーリングを見る時には、スピーカーが1本のラインに置かれるとわかります。 もしこのセットアップについてのいくらかの問題に遭遇するならば、スピーカーと一列に並んで置かれるべきではないサブウーハーを追加することを考慮するでしょう。 最も悪いケース状況（壁は、rigipsまたはコンクリートで作られた石膏板、シーリング、およびフロアで作りました）において、これは、最適条件を得るためにサブウーハーをより高いレベル〈中間にフロアとシーリングの間の〉に置くのを意味しているかもしれません 結果として生じている 。 壁への担保品ではなく、コーナーの左または右への配置により、立っている波も湿らされえます。 しかし、そのような手配について、それは、しばしば、まったく対称的な健全な段階を得づらいと判明しました。 もしそのような健全な段階を得ることに成功するならば、重さが天秤で十分に量られたバス用の反応によりよく報いられます。 最後に、私達は、どのようにスピーカーの間の右の距離を決定するかにおいて質問を扱います。 ステレオ音響学の早い日に、装置は二等辺三角形、すなわちスピーカーと聴取者の間の等しい間隔という原則に従ってセットアップされました。 今日、私達は旧式なので、このアプローチを明確に考慮に入れることができます。 そのころ、アメリカ、前者の立体音響のレコードにおいて、数メートル隔たることに間隔をおいて配置された2つのマイクロフォンが特に必要でした。 もしスピーカーが、非常にずっと隔たることに間隔をおいて配置されるならば、音響の穴は中間に気づかれているかもしれないでしょう。 今日のレコードによって、私達はめったにこの問題に遭遇しません。 0 cm（中の0.00 ）と1メートル（3.3ft）の間のマイクロフォン嘘の間の距離、またはすべての単一の器具は、それ自身のマイクロフォンを持っています。 これらの器具が聞かれる所は、スタジオで決められます。 オーディオ薬で実行された研究は、聴取者とスピーカーの間の75 °の頂点角度がネガティブな効果が全然ないことを証明し、音楽システムのセットアップが正しいことを規定します。 統治No．9 これは、スピーカーと聴取者の間の距離より、セットアップ that のためにスピーカーの間の距離が1.2倍多くであるかもしれないのを意味しています。 これ、大きな健全な段階の結果、およびすべての単一の器具のうちのすべては、部屋スペースについてその他からよりよく分離されます。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)> |
| ▼etrt99さん： 邦語訳ありがとうございます。 しかし訳すのは難しいのですね。原文と見比べながら読ませていただきました。 日本代理店などから、今少しこういったものが提示されるといいのですが・・・・ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)> |
| なんか凄い訳ですね．もしかしてこれ翻訳ソフトを使ったのですか？ もしそうならというか，そうでなくとも日本語としてわけが分かりません． <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...> |
| ▼V.D.P.さん： >なんか凄い訳ですね．もしかしてこれ翻訳ソフトを使ったのですか？ >もしそうならというか，そうでなくとも日本語としてわけが分かりません． わたしもチャレンジしてみました。これならどうでしょう？ http://www.aanvilaudio.u-net.com/ap_speaker_setup.htm 日本語訳 Audio Physic式のスピーカーセッティング法 音楽鑑賞のパフォーマンスをもっとも左右するのは、主にステレオ機器のセットアップです。 多くのオーディオ記事に書かれてきたのは、スピーカーと部屋のinterface(「スピーカーー部屋間の調整」くらいの意味でしょうか)や決定的な部屋の共鳴をいかに下げるかと言うことばかりでした。前者はもっぱら、特定の部屋とか特定の場所とかいった特殊な条件下でのみ好結果を生むスピーカーの構造の話に終始し、一方後者は、定在波やエコーを押さえてフラットレスポンスを追求するあまり生気を欠いた音になってしまいます。 Audio Physicsはそういう問題を解決するために、すなわち、スピーカーとリスナーの最良の位置を探して部屋の影響を最小にするために、音響心理学(psychoacoustic)法を基本にして考えています。 音の空間的な情報は、音が出だして800ミリ秒の間に脳に知覚されます。というのは、それが二つの耳における最長の時間差だからです。その短い時間枠を超えると、調性として（「２種類の音として」という意味か？）知覚されうるのです。この現象は最近科学者によって実証され、人類の長い歴史の中で様々な危険に遭遇しても生き延びてきたのはそのせい（音をすばやく聞き分けることが出来ること）も理由のひとつとなっていると考えられています。 結果として、スピーカーと部屋の関係に関する問題の解決には、できるだけ直接到達する音と一次反射音とのずれを最長にする（訳注つまり、直接音と反射音のディレイを800ミリ秒以上にしてひとつの音として認識させない）ことなのです。そうするために最良のスピーカーの位置は、図１に示しましたが、部屋の壁一杯に接する楕円形の２つの焦点の位置なのです（訳注でもそうしたら、スピーカーは部屋の真ん中に来ちゃいますよね、非現実的だなあ）。 試聴位置は壁の近くになるはずです（訳注そりゃそうだ、スピーカーが部屋の真ん中にあるんだもの）。もし、あなたがとてもよい寸法のお部屋をお持ちならば、スピーカー間の距離は2.5-3.5メートルになり、スピーカーとリスナーとの距離は2メートルくらい近くになるはずです。これは、音源（スピーカー）からの（壁を反射する）反響音がぎりぎり到達する端にあたり、そこ（試聴位置）は、直接音が反射音よりもずっと優位に聞こえる場所です。もちろん、精密に測定すれば、その場所でも反射音による理想的周波数レスポンスからのずれが見られるかもしれませんが、わたしたちの脳は、後から来る一次反射波と直接音とを分けて認識することが出来るので、無響室で聴くのと同様、音がフラットに聞こえるのです（Haas効果）。 壁近くの試聴位置は部屋のモード（振動様式？）が低く抑えられている点で有利です、というのも、その場所では音圧は高く、音速は遅いからです。壁に近い位置でのポジション決めの実験を（スピーカー位置も試聴位置も）試して下さい。その時には低音のパフォーマンス（部屋の振動様式がはっきりします）に気を付けたり、スピーカーを近づけたり離したりして中央の音の密度や定位に気を付けて下さい。 スピーカーは内向けに振って、その軸がリスナーの頭の0.5-1.0メートル後ろで交わるようにして下さい。この方法は、空間的情報が録音されているレコード（例えば、古いデッカやRCAの録音を聴いてみてください）で３次元的情報を補正するのに最適です。このセッティングの時に、スピーカーをリスナーに向かってシンメトリカルに振ることが重要です。なぜなら、数センチメートルのぶれが深刻な”comb-filter”(訳注くしみたいにでこぼこのフィルターをかけたみたいにの意味か？)効果が起きて、定位の低下が見られるからです。 上に書いた方法に従って試した後は、部屋の存在が消えて音楽ばかりが聞こえてくるのに驚くことでしょう！しかしながら、重要なことを忘れてはいけません。このセットアップでは、二つのスピーカーは出来るだけマッチしたものでないといけません。なぜなら、両者のほんのわずかな違いも聴き取れるようになってしまうからです。また、スピーカーのキャビネットも二次反射や回折効果を極力抑えた構造になっていなければなりません。 <Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/125.5.5 (KHTML, li...> |
| ▼どるさん： 邦語訳ありがとうございました。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)> |
| 別の方である方からマルチのＳＰの設置法のサイトをご紹介いただき ました。左の項目の下の方にあります。このようにメーカー側は売り っぱなしではなく、かように情報提供してくれればいいのですが。 http://www001.upp.so-net.ne.jp/kanaimaru/da9000es/0f1.htm <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)> |