メール作成ウィンドウのフォント設定をせっかくMSゴシックにしているのに、アルファベットとかをコピペしたりするとそこだけArialになりやがって台無しになって困ってたんだけど、回避策があった。下のはOutlook 2002としての回避策だけど、Outlook 2003もレジストリの位置がちょっと違うだけ。助かったけど、MSのソフトはなんでこんなに気が利かないんだろう・・・。
一応注意を促しておくと、値の名前が「DontUseDualFont」となっていることから察するに、設定したフォントのみを使うようにする設定だと思われます。このため、日本語と他言語（中国語とか）を混在したメールを作るときに問題が起きる可能性があります。まあ、試してダメだったら設定を消せばOKだと思いますけどね。
[OL2002] 半角英数字の入力時に フォントが Arial で表示される
また、Outlook 2002 では、ご使用のコンピュータに「Outlook 2002 アップデート : 2002 年 12 月 4 日」を適用後、レジストリ キーおよび値を追加することにより、指定したフォントが 2 バイト文字をサポートしているフォントの場合も、半角英数字の入力の際に指定フォントを有効にすることが可能です。
気が効かないのか、自己満足的なお節介機能なのか定かじゃありませんけど、あれは本当にムカつきますよね。
>このため、日本語と他言語（中国語とか）を混在した
>メールを作るときに問題が起きる可能性があります。
そうなんでしょうか。それでは１度に２つの言語しか混在できない事になりますよね。Windozってそいう仕様？
多種の言語に切り替え可能だが同時使用できるのは１種類だけだと思ってました（つまり i18n）。
ところで完全に m17n 化してるソフトって XEmacsくらいか？